Its new tagline was “Your place to talk,” and its homepage was principally free of gaming jargon or complicated instructions. The problematic content on the platform only turned an urgent issue after the deadly protests in Charlottesville in 2017, which…